-
1 das Schwert entblößen
Универсальный немецко-русский словарь > das Schwert entblößen
-
2 entblößen
das Schwert entblößen обнажи́ть мечden König entblößen шахм. оголить короля́ (откры́ть его́), die Flanke entblößen воен. оголить флангentblößen I vt го́рн. вскрыва́ть (месторожде́ния)entblößen II : sich entblößen обнажа́ться -
3 entblößen
1. vt1) обнажать, оголятьden König entblößen — шахм. оголить короля ( открыть его)die Flanke entblößen — воен. оголять фланг2) (G) лишать (напр., средств, имущества)3) горн. вскрывать ( месторождение)2. (sich) -
4 entblößen
entblö́ßenI vt высок.1. обнажа́ть, оголя́тьdas Schwert entblößen — обнажа́ть меч
2. лиша́ть (чего-л.)die Fé stung ist von Trú ppen entblößt — из кре́пости вы́вели войска́
II sich entblö ßen обнажа́ться -
5 entblößen
I.
1) tr frei machen: Körperteil, Pers обнажа́ть обнажи́ть, оголя́ть оголи́ть. Schwert; sein innerstes Wesen обнажа́ть /-. | mit entblößtem Haupt, entblößten Hauptes с непокры́той < обнажённой> голово́й. mit entblößtem Oberkörper обнажённый до по́яса2) tr jdn./etw. einer Sache berauben лиша́ть лиши́ть кого́-н. что-н. чего́-н. einer Sache entblößt sein быть лишённым <лиши́ться pf im Prät> чего́-н.3) tr ohne Bedeckung, Waffen lassen: Gebiet, Grenze оголя́ть оголи́ть
II.
См. также в других словарях:
entblößen — (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); freimachen; entkleiden; enthüllen * * * ent|blö|ßen [ɛnt blø:sn̩] <tr.; hat: (von einem Körperteil) die Bekleidung entfernen, wegnehmen: den Oberkörper … Universal-Lexikon
Krönung [1] — Krönung, 1) die feierliche Einführung eines Monarchen in die Regierung durch gewisse Gebräuche u. Ceremonien, unter denen die Aufsetzung einer Krone vor dem Angesicht des Volkes der wichtigste ist. Bei den Hebräern war die K. eine religiöse Weihe … Pierer's Universal-Lexikon
Landsknecht — Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer Vorbild die Pike war. Obwohl Landsknechte im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation… … Deutsch Wikipedia
Blōß — Blōß, er, este, adj. et adv. der Decke oder Bedeckung beraubt, besonders von solchen Sachen, welche gewöhnlich bedeckt zu seyn pflegen. 1. Eigentlich. Ein bloßer Degen, ein bloßes Schwert, im Gegensatze dessen, welches in der Scheide steckt. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
